Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اتريد بعض الطعام
Перевод на русский
Хочешь немного еды?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انا جائع جداً
B: اتريد بعض الطعام المتبقي من الامس
Перевод примера
A: Я очень голоден.
B: Хочешь еды, оставшейся со вчера?
Когда говорят اتريد بعض الطعام
Это способ предложить еду или уточнить, голоден ли собеседник. Заботливый и простой вопрос, который естественно звучит за столом или при встрече, создавая уютную и дружелюбную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريد بعض الطعام | hl tryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь поесть? |
| هل لديك طعام | hl ldyk ṭʿạm | У тебя есть еда? |
| ساحضر بعض الطعام | sạḥḍr bʿḍ ạlṭʿạm | Я принесу еды. |
| تعال وتناول الطعام | tʿạl wtnạwl ạlṭʿạm | Приходите и пообедайте |
| ساحضر لك بعض الطعام | sạḥḍr lk bʿḍ ạlṭʿạm | Я принесу тебе еды. |
| يجب ان تاكل شيئا | yjb ạn tạkl sẖyỷạ | Тебе нужно что-нибудь съесть |
| احضرت لك بعض الطعام | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlṭʿạm | Я принесла тебе еды. |
| انا اتناول الطعام | ạnạ ạtnạwl ạlṭʿạm | Я ем |
| يجب ان تاكلي | yjb ạn tạkly | Ты должна поесть |
| ماذا تريدين ان تاكلي | mạdẖạ trydyn ạn tạkly | Что ты хочешь, чтобы я съел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 吃点儿东西吧 | chī diǎn ér dōng xī ba |
| Вьетнамский | mau ăn đi | |
| Греческий | να φάμε κάτι | na pháme káti |
| Итальянский | hai qualcosa da mangiare | |
| Индонезийский | mau makan sesuatu | |
| Турецкий | bir şeyler yemelisin | |
| Французский | mange un peu | |
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Испанский | Deberías comer algo. | |
| Английский | You want something to eat? | |
| Корейский | 먹을 것 좀 주세요 | meog-eul geos jom juseyo |
| Тайский | กิน อะไร หน่อย เถอะ | kin anai noi thoe |
| Португальский | tens alguma coisa que se coma |