Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل لديك طعام
Перевод на русский
У тебя есть еда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك طعام
B: نعم، يوجد بعض السندويشات.
Перевод примера
A: У тебя есть еда?
B: Да, есть несколько сэндвичей.
Когда говорят هل لديك طعام
Подходит для прямой и простой проверки наличия еды у собеседника в бытовых ситуациях или при необходимости. Это базовый вопрос, который помогает быстро уточнить, есть ли возможность пообедать или перекусить, не вдаваясь в лишние детали или формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تريد بعض الطعام | hl tryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь поесть? |
| اتريد بعض الطعام | ạtryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь немного еды? |
| هل تناولت طعامك | hl tnạwlt ṭʿạmk | Ты поел? |
| تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm | Поесть что-нибудь |
| هل انت جائع | hl ạnt jạỷʿ | Ты голоден? |
| ماذا تريدين ان تاكلي | mạdẖạ trydyn ạn tạkly | Что ты хочешь, чтобы я съел? |
| لا بد انك جائع | lạ bd ạnk jạỷʿ | Наверное, ты голоден |
| احضرت لك بعض الطعام | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlṭʿạm | Я принесла тебе еды. |
| اذا كنت جائعا | ạdẖạ knt jạỷʿạ | Если ты голоден |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Итальянский | hai qualcosa da mangiare | |
| Тайский | คุณ กิน อะไร หรือยัง | khun kin anai rueang |
| Греческий | το φαγητό σου | to phagētó sou |
| Английский | You want something to eat? | |
| Индонезийский | apa kau punya makanan | |
| Китайский | 你还有食物吗 | nǐ hái yǒu shí wù ma |
| Турецкий | yiyeceğiniz var mı | |
| Вьетнамский | có gì ăn không | |
| Корейский | 밥은 먹고 다니냐 | bab-eun meoggo daninya |