Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لنذهب يا رجل
Перевод на русский
Пойдем, чувак
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً!
B: حسناً، لنذهب يا رجل قبل أن يغلق المكان.
Перевод примера
A: Мы слишком опоздали!
B: Ладно, пошел, чувак, пока место не закрылось.
Когда говорят لنذهب يا رجل
Используется, чтобы побудить друга или знакомого к совместному действию или перемещению в неформальной обстановке. Обращение добавляет реплике теплоты и близости, делая призыв к действию более естественным и живым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb | Давай, пошли |
| لنذهب يا رفاق | lndẖhb yạ rfạq | Пойдем, ребята. |
| تفضل يا رجل | tfḍl yạ rjl | Давай, парень |
| هيا بنا الان | hyạ bnạ ạlạn | Пойдемте сейчас |
| لنذهب يا سيدي | lndẖhb yạ sydy | Пойдем, сэр |
| هيا يا رجل | hyạ yạ rjl | Давай, чувак! |
| بالله عليك يا رجل | bạllh ʿlyk yạ rjl | Да ладно, мужик |
| حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ | Хорошо, пойдемте. |
| هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb | Пойдемте |
| بربك يا رجل | brbk yạ rjl | Да ладно тебе, чувак. |
| اجل هيا بنا | ạjl hyạ bnạ | Да, пойдем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo pergi kawan | |
| Вьетнамский | đi thôi anh bạn | |
| Тайский | ไป กัน เถอะ เพื่อน | pai kan thoe phuean |
| Английский | Let's go man | |
| Испанский | Vamos, en marcha. | |
| Французский | viens on y va | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |
| Португальский | vamos lá homem | |
| Китайский | 走吧 老兄 | zǒu ba lǎo xiōng |
| Турецкий | hadi gidelim arkadaşlar | |
| Немецкий | Weiter geht's, Männer! | |
| Корейский | 자 어서 갑시다 | ja eoseo gabsida |
| Итальянский | oh andiamo amico |