Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تغلق الخط
Перевод на русский
Не вешай трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنتظر مكالمة مهمة، لا تغلق الخط من فضلك.
B: حسناً، سأبقى على الخط.
Перевод примера
A: Я жду важный звонок, пожалуйста, не клади трубку.
B: Хорошо, я останусь на линии.
Когда говорят لا تغلق الخط
Уместно произносить эту фразу во время телефонного разговора, когда нужно срочно донести важную информацию или предотвратить преждевременное завершение связи. Она звучит как прямая просьба или предупреждение, помогающее сохранить контакт в критический момент общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تذهب بعيدا | lạ tdẖhb bʿydạ | Не уходи далеко |
| لا تحرك ساكنا | lạ tḥrk sạknạ | Не шевелись |
| لا تغلق الباب | lạ tgẖlq ạlbạb | Не закрывай дверь |
| لا ساتولي الامر | lạ sạtwly ạlạmr | Нет, я займусь этим |
| لا تطلقوا النار | lạ tṭlqwạ ạlnạr | Не стреляйте! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lenk nicht ab. | |
| Иврит | אל תזרוק את | ʼl ţzrwq ʼţ |
| Вьетнамский | đừng rút ra | |
| Испанский | No la cierres. | |
| Португальский | não deites fora | |
| Тайский | อย่า วางสาย นะ | a wangtai na |
| Китайский | 不要退缩 | bù yào tuì suō |
| Итальянский | non ti allontanare | |
| Французский | ne traîne pas |