Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تخبرني ماذا افعل
Перевод на русский
Не говори мне, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يجب أن تدرس الآن بدلاً من اللعب.
B: لا تخبرني ماذا افعل، أنا أعرف مسؤولياتي.
Перевод примера
A: Тебе нужно учиться сейчас, а не играть.
B: Не говори мне, что делать, я знаю свои обязанности.
Когда говорят لا تخبرني ماذا افعل
Короткая реплика, выражающая решительный отказ от чужих указаний. Часто используется в спорах или при защите личных границ, чтобы подчеркнуть независимость и нежелание подчиняться чьим-то советам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تسالني عن السبب | lạ tsạlny ʿn ạlsbb | Не спрашивай меня о причине |
| لا اطلب منك ذلك | lạ ạṭlb mnk dẖlk | Я не прошу тебя об этом |
| لن اخبرك بشيء | ln ạkẖbrk bsẖyʾ | Я ничего тебе не скажу |
| لن اقول شيئا | ln ạqwl sẖyỷạ | Я ничего не скажу. |
| انا لا اطلب | ạnạ lạ ạṭlb | Я не прошу |
| لا تحاول ايقافي | lạ tḥạwl ạyqạfy | Не пытайся меня остановить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תגיד לי מה לעשות | ʼl ţgyd ly mh lʻşwţ |
| Корейский | 이래라저래라 하지 마 | ilaelajeolaela haji ma |
| Английский | Don't tell me | |
| Греческий | μη μου λες τι να κάνω | mē mou les ti na kánō |
| Португальский | não me digas o que fazer | |
| Итальянский | non dirmi quello che devo fare | |
| Французский | ne me dis pas quoi faire | |
| Турецкий | ne yapacağımı söyleme | |
| Вьетнамский | đừng bảo tôi phải làm gì | |
| Китайский | 别告诉我该怎么做 | bié gào sù wǒ gāi zěn me zuò |