Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تقلق يا اخي
Перевод на русский
Не волнуйся, брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف جداً على التأخير
B: لا تقلق يا اخي، الأمور تحصل
Перевод примера
A: Мне очень жаль за опоздание
B: Не переживай, брат, такое бывает
Когда говорят لا تقلق يا اخي
Этим выражают теплую поддержку и успокоение близкого человека в момент тревоги или стресса. Обращение «брат» добавляет фразе особой душевности и доверия, делая её идеальной для снятия напряжения в дружеской беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تقلق يا صاح | lạ tqlq yạ ṣạḥ | Не переживай, приятель |
| لا تقلق يا سيدي | lạ tqlq yạ sydy | Не беспокойтесь, сэр. |
| لا تقلق يا صديقي | lạ tqlq yạ ṣdyqy | Не волнуйся, друг |
| لكن لا تقلق | lkn lạ tqlq | Но не волнуйтесь |
| حسنا لا تقلقي | ḥsnạ lạ tqlqy | Хорошо, не волнуйся |
| لا تقلقي بهذا الشان | lạ tqlqy bhdẖạ ạlsẖạn | Не беспокойся об этом. |
| لذا لا تقلق | ldẖạ lạ tqlq | Так что не волнуйтесь. |
| لا تقلقي يا عزيزتي | lạ tqlqy yạ ʿzyzty | Не волнуйся, дорогая. |
| لا تقلق يا بني | lạ tqlq yạ bny | Не волнуйся, сынок |
| لا تقلقي بشانه | lạ tqlqy bsẖạnh | Не беспокойся о нем |
| لا تقلق كثيرا | lạ tqlq ktẖyrạ | Не переживай так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan khawatir nak | |
| Французский | ne t'inquiète pas | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Английский | Don't worry sir | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Испанский | No te preocupes, hermano. | |
| Португальский | não te preocupes irmão | |
| Итальянский | non preoccuparti fratello | |
| Турецкий | merak etme kardeşim | |
| Китайский | 别怕 兄弟 | bié pà xiōng dì |