Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لديك رسالة جديدة
Перевод на русский
У тебя новое сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تضيء شاشة هاتفك؟
B: لديك رسالة جديدة، هذا إشعار من التطبيق.
Перевод примера
A: Почему светится экран твоего телефона?
B: У тебя новое сообщение, это уведомление из приложения.
Когда говорят لديك رسالة جديدة
Подходит для уведомления о поступлении важной информации или письма в мессенджере. Эта фраза звучит нейтрально и информативно, позволяя быстро сообщить собеседнику о новом сообщении без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk | Тебе пришло сообщение |
| لدي رسالة لك | ldy rsạlẗ lk | У меня для тебя сообщение |
| لقد وصلتني رسالتك | lqd wṣltny rsạltk | Я получила твое сообщение |
| لدي رسالة من | ldy rsạlẗ mn | У меня есть письмо от |
| لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ | Я получил письмо |
| انها رسالة من | ạnhạ rsạlẗ mn | Это письмо от |
| لدي اخبار لك | ldy ạkẖbạr lk | У меня для тебя новости |
| حصلت علي رسالتك | ḥṣlt ʿly rsạltk | Я получил твое сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben eine neue Nachricht. | |
| Испанский | Tiene un mensaje nuevo. | |
| Греческий | το νέο σου | to néo sou |
| Английский | I have a message for you | |
| Иврит | יש לך הודעה חדשה | yş lk hwdʻh ẖdşh |
| Французский | vous avez un nouveau message | |
| Вьетнамский | bạn có một tin nhắn mới | |
| Индонезийский | ada pesan baru | |
| Португальский | tem uma mensagem nova |