Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
결코 알 수 없는 일이다
Перевод на русский
Никогда не узнаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내년에 날씨가 어떻게 될까?
B: 그건 결코 알 수 없는 일이다.
Перевод примера
A: Какой будет погода в следующем году?
B: Этого никогда нельзя знать.
Когда говорят 결코 알 수 없는 일이다
Одно из выражений, подчеркивающих полную непредсказуемость ситуации или события. Так говорят, когда исход дела неизвестен и его невозможно предугадать заранее, что делает фразу полезной в разговорах о будущем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si può mai sapere | |
| Французский | mais on ne sait jamais | |
| Испанский | Nunca se sabe. | |
| Португальский | nunca se sabe | |
| Вьетнамский | anh không bao giờ biết | |
| Турецкий | hiç belli olmaz | |
| Арабский | لا يمكن التنبؤ به | lạ ymkn ạltnbw̉ bh |
| Английский | You never know | |
| Немецкий | Werden wir nie wissen. | |
| Иврит | אף פעם אי אפשר לדעת | ʼp pʻm ʼy ʼpşr ldʻţ |
| Греческий | δεν ξέρεις ποτέ | den xéreis poté |
| Китайский | 你永远不知道 | nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào |