Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لا تعرف ابدا
Перевод на русский
Ты никогда не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنه سيرفض العرض؟
B: انت لا تعرف ابدا، ربما يوافق.
Перевод примера
A: Думаешь, он откажется от предложения?
B: Никогда не знаешь, может, он согласится.
Когда говорят انت لا تعرف ابدا
Значит, что будущее непредсказуемо и всегда стоит быть готовым к неожиданным поворотам судьбы. Так говорят, чтобы подчеркнуть неопределённость момента или предостеречь от излишней уверенности в завтрашнем дне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن تعرف ابدا | ln tʿrf ạbdạ | Ты никогда не узнаешь |
| انت حقا لا تعرف | ạnt ḥqạ lạ tʿrf | Ты правда не знаешь |
| انت لا تعرف | ạnt lạ tʿrf | Ты не знаешь |
| انت لا تعرف حتي | ạnt lạ tʿrf ḥty | Ты даже не знаешь |
| لن نعرف ابدا | ln nʿrf ạbdạ | Мы никогда не узнаем |
| انت لا تعرف ذلك | ạnt lạ tʿrf dẖlk | Ты этого не знаешь. |
| لا فكرة لديك | lạ fkrẗ ldyk | Ты даже не представляешь |
| لا يمكن التنبؤ به | lạ ymkn ạltnbw̉ bh | Непредсказуемо |
| لكنك لست متاكدا | lknk lst mtạkdạ | Но ты не уверен |
| انت لا تعرف مع من تتعامل | ạnt lạ tʿrf mʿ mn ttʿạml | Ты не знаешь, с кем имеешь дело |
| ليس لديك ادني فكرة | lys ldyk ạdny fkrẗ | Вы понятия не имеете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You never know | |
| Вьетнамский | anh không bao giờ biết | |
| Итальянский | non si sa mai | |
| Испанский | Nunca se sabe. | |
| Французский | tu ne le sauras jamais | |
| Португальский | nunca se sabe | |
| Немецкий | Das kannst du nicht wissen. | |
| Корейский | 넌 절대 몰라 | neon jeoldae molla |
| Греческий | δεν ξέρεις ποτέ | den xéreis poté |
| Иврит | אתה אף פעם לא יודע | ʼţh ʼp pʻm lʼ ywdʻ |
| Индонезийский | kamu tidak pernah tahu | |
| Китайский | 你永远不知道 | nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào |
| Турецкий | bunu asla bilemezsin |