Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكن ان يكون هو
Перевод на русский
Не может быть им
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت أن أحمد سيترك العمل؟
B: لا يمكن ان يكون هو من فعل ذلك.
Перевод примера
A: Ты слышал, что Ахмед уволится?
B: Не может быть, чтобы он это сделал.
Когда говорят لا يمكن ان يكون هو
Используется, чтобы категорически отвергнуть предположение о ком-то: это просто не может быть он. Звучит как уверенный отпор в споре или реакция на неожиданную новость, когда нужно сразу пресечь сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكن ان يكون | lạ ymkn ạn ykwn | Не может быть |
| ليس هذا هو | lys hdẖạ hw | Это не он |
| لا ليس هو | lạ lys hw | Нет, это не он |
| انه ليس هو | ạnh lys hw | Это не он. |
| هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn | Это невозможно |
| هذا لن يجدي | hdẖạ ln yjdy | Это не поможет |
| لا يمكن الوصول اليه | lạ ymkn ạlwṣwl ạlyh | До него не добраться |
| هذا ليس ممكنا | hdẖạ lys mmknạ | Это невозможно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그럴 리 없는데 | geuleol li eobsneunde |
| Немецкий | Nein, das kann nicht sein. | |
| Английский | It can't be | |
| Турецкий | bu o olamaz | |
| Португальский | não pode ser ele | |
| Испанский | No puede ser él. | |
| Китайский | 那不可能是他 | nà bù kě néng shì tā |
| Итальянский | non può essere lui | |
| Греческий | δεν μπορεί να είναι ο | den mporeí na eínai o |
| Французский | ça ne peut pas être lui | |
| Индонезийский | tidak mungkin dia | |
| Иврит | הוא לא יכול להיות | hwʼ lʼ ykwl lhywţ |