Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكن الوصول اليه
Перевод на русский
До него не добраться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل جربت تتصل بالمدير؟
B: نعم، لكن لا يمكن الوصول اليه.
Перевод примера
A: Ты пробовал дозвониться до директора?
B: Да, но до него не дозвониться.
Когда говорят لا يمكن الوصول اليه
Нередко встречается, когда нужно объяснить физическую или логистическую невозможность контакта. Звучит как вежливый отказ или констатация фактов о недоступности объекта, что удобно использовать в деловой переписке или бытовых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنه فعل ذلك | lạ ymknh fʿl dẖlk | Он не может этого сделать |
| هذا لن يجدي | hdẖạ ln yjdy | Это не поможет |
| هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn | Это невозможно |
| لا يمكنك مساعدته | lạ ymknk msạʿdth | Ты не можешь ему помочь |
| لا يمكنك فعل ذلك | lạ ymknk fʿl dẖlk | Вы не можете этого сделать. |
| لا يمكنهم فعل ذلك | lạ ymknhm fʿl dẖlk | Они не могут этого сделать |
| لا يمكن ان يكون هو | lạ ymkn ạn ykwn hw | Не может быть им |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잡을 수가 없어 | jab-eul suga eobs-eo |
| Испанский | No puede hacerlo. | |
| Португальский | não pode passar | |
| Греческий | ότι δεν μπορεί | óti den mporeí |
| Немецкий | Er schafft es nicht. | |
| Английский | He can't do that | |
| Иврит | לא יכול להשיג | lʼ ykwl lhşyg |