Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنني تغيير ذلك
Перевод на русский
Я не могу это изменить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك تعديل الموعد؟
B: للأسف لا يمكنني تغيير ذلك.
Перевод примера
A: Можешь перенести встречу?
B: К сожалению, я не могу это изменить.
Когда говорят لا يمكنني تغيير ذلك
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо обозначить невозможность выполнения просьбы или изменения сложившейся ситуации. Фраза помогает избежать конфликтов, четко обозначая личные границы или объективные ограничения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اغير رايي | ln ạgẖyr rạyy | Я не изменю своего мнения |
| لا استطيع المقاومة | lạ ạstṭyʿ ạlmqạwmẗ | Я не могу устоять |
| لا استطيع العودة | lạ ạstṭyʿ ạlʿwdẗ | Я не могу вернуться |
| لا يمكنني اخذها | lạ ymknny ạkẖdẖhạ | Я не могу взять это |
| انا لا اتحرك | ạnạ lạ ạtḥrk | Я не двигаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann es nicht ändern. | |
| Итальянский | non posso cambiare | |
| Корейский | 바꿀 수 없어 | bakkul su eobs-eo |
| Испанский | No puedes cambiarlo. | |
| Тайский | ฉัน ช่วยไม่ได้ หรอก | chan chuaimaitai rok |
| Греческий | δεν μπορείς να αλλάξεις | den mporeís na alláxeis |
| Английский | It can't be helped | |
| Португальский | não posso mudar isso | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mengubahnya | |
| Иврит | אני לא יכול לשנות את | ʼny lʼ ykwl lşnwţ ʼţ |
| Турецкий | hiçbir şeyi değiştiremem |