Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعتقد انني سافعل
Перевод на русский
Не думаю, что я это сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستذهب إلى الحفلة غداً؟
B: لا اعتقد انني سافعل، لدي الكثير من العمل.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку завтра?
B: Не думаю, что пойду, у меня слишком много работы.
Когда говорят لا اعتقد انني سافعل
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо отказать или выразить сомнение в возможности выполнения просьбы. Такая формулировка позволяет мягко обозначить свою позицию, не вступая в конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ربما لن افعل | rbmạ ln ạfʿl | Возможно, я не сделаю этого |
| لا اظن ان هذا سيحدث | lạ ạẓn ạn hdẖạ syḥdtẖ | Не думаю, что это произойдет |
| كلا لا اريد | klạ lạ ạryd | Нет, я не хочу. |
| لا اتوقع ذلك | lạ ạtwqʿ dẖlk | Я не ожидала этого |
| لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk | Не думаю. |
| انا لن افعل | ạnạ ln ạfʿl | Я не буду |
| انا لا افعل | ạnạ lạ ạfʿl | Я не делаю |
| انا لا اؤمن | ạnạ lạ ạw̉mn | Я не верю |
| لا لن اذهب | lạ ln ạdẖhb | Нет, я не пойду. |
| كلا لا اعرف | klạ lạ ạʿrf | Нет, я не знаю |
| انا اخشي ذلك | ạnạ ạkẖsẖy dẖlk | Я боюсь этого |
| انا اشك في ذلك | ạnạ ạsẖk fy dẖlk | Я в этом сомневаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δε νομίζω ότι θα | de nomízō óti tha |
| Итальянский | non credo che lo farò | |
| Испанский | No creo que lo haga. | |
| Английский | I don't think I will | |
| Китайский | 我想不会 | wǒ xiǎng bù huì |
| Немецкий | Ich hoffe nicht. | |
| Корейский | 안 할 것 같아요 | an hal geos gat-ayo |
| Португальский | acho que não vou | |
| Турецкий | galiba ben dönemeyeceğim | |
| Иврит | לא חושבת שאוכל | lʼ ẖwşbţ şʼwkl |