Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا استطيع المقاومة
Перевод на русский
Я не могу устоять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد قطعة أخرى من الحلوى؟
B: لا استطيع المقاومة، سآخذ واحدة.
Перевод примера
A: Хочешь ещё один кусочек сладкого?
B: Не могу устоять, возьму один.
Когда говорят لا استطيع المقاومة
Нередко встречается в ситуациях, когда человек признаёт свою слабость перед искушением или сильными эмоциями. Фраза выражает полную капитуляцию перед желанием, будь то еда, любовь или какое-то действие, которое невозможно отклонить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنني التوقف | lạ ymknny ạltwqf | Я не могу остановиться |
| لا استطيع منع نفسي | lạ ạstṭyʿ mnʿ nfsy | Не могу с собой справиться |
| لا يمكنني التخلي عنها | lạ ymknny ạltkẖly ʿnhạ | Я не могу ее бросить |
| لا استطيع تركه | lạ ạstṭyʿ trkh | Я не могу его оставить |
| لا يمكنني اخذها | lạ ymknny ạkẖdẖhạ | Я не могу взять это |
| لا يمكنك ايقافي | lạ ymknk ạyqạfy | Ты не можешь меня остановить |
| لا يمكنني الاستمرار | lạ ymknny ạlạstmrạr | Я не могу продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 못 말려 | jeongmal mos mallyeo |
| Испанский | No puedo dejarlo. | |
| Тайский | ฉัน ช่วยไม่ได้ หรอก | chan chuaimaitai rok |
| Английский | I can't help myself | |
| Португальский | não consigo resistir | |
| Итальянский | non posso resistere | |
| Индонезийский | aku tidak bisa melawannya | |
| Китайский | 我放不下 | wǒ fàng bù xià |
| Французский | je ne résiste pas | |
| Турецкий | buna engel olamıyorum | |
| Иврит | לא אוכל לעצור | lʼ ʼwkl lʻẕwr |
| Немецкий | Ich darf mich nicht ablenken. | |
| Вьетнамский | không cưỡng lại được |