Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
바꿀 수 없어
Перевод на русский
Не могу поменять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 계획을 수정할 수 있을까?
B: 미안하지만 이미 결정돼서 바꿀 수 없어.
Перевод примера
A: Теперь мы можем изменить план?
B: Извини, но уже решено, поэтому изменить нельзя.
Когда говорят 바꿀 수 없어
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твердо отказать в замене или изменении условий. Эта короткая фраза помогает сразу обозначить невозможность действия, сохраняя естественный ритм корейской речи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אי אפשר לשנות | ʼy ʼpşr lşnwţ |
| Китайский | 不能改 | bù néng gǎi |
| Испанский | No puedes cambiarlo. | |
| Итальянский | non puoi cambiarlo | |
| Немецкий | Ich kann es nicht ändern. | |
| Греческий | δεν μπορείς να αλλάξεις | den mporeís na alláxeis |
| Французский | on ne peut rien y faire | |
| Английский | It can't be helped | |
| Вьетнамский | không thể thay đổi được | |
| Арабский | لا يمكنك تغيير ذلك | lạ ymknk tgẖyyr dẖlk |
| Португальский | não podes mudar isso | |
| Турецкий | hiçbir şeyi değiştiremezsin | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mengubahnya |