Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann es nicht ändern
Перевод на русский
Я не могу это изменить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es ärgert mich jedes Mal.
B: Ich weiß, aber Ich kann es nicht ändern.
Перевод примера
A: Меня это бесит каждый раз.
B: Я знаю, но я не могу это изменить.
Когда говорят Ich kann es nicht ändern
Означает признание собственной беспомощности перед обстоятельствами, которые невозможно контролировать или исправить. Так говорят, когда нужно честно объяснить, что ситуация вышла из-под контроля, и вынуждены смириться с фактами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann nichts dagegen tun. | Я ничего не могу с этим поделать. |
| Ich kann nicht anders. | Ничего не могу с собой поделать. |
| Ich kann nicht helfen. | Я не могу помочь. |
| Ich kann nichts dafür. | Ничего не могу с собой поделать. |
| Ich kann nicht weg. | Я не могу уйти. |
| Dafür kann ich nichts. | Я тут ни при чём. |
| Das darf ich nicht. | Мне нельзя. |
| Ich kann gerade nicht. | Я сейчас не могу. |
| Ich kann jetzt nicht. | Я не могу сейчас. |
| Ich kann nicht. | Я не могу. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Ich kann nichts tun. | Я ничего не могу сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني تغيير ذلك | lạ ymknny tgẖyyr dẖlk |
| Итальянский | non posso cambiare | |
| Корейский | 바꿀 수 없어 | bakkul su eobs-eo |
| Испанский | No puedes cambiarlo. | |
| Тайский | ฉัน ช่วยไม่ได้ หรอก | chan chuaimaitai rok |
| Греческий | δεν μπορείς να αλλάξεις | den mporeís na alláxeis |
| Английский | It can't be helped | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mengubahnya | |
| Иврит | אני לא יכול לשנות את | ʼny lʼ ykwl lşnwţ ʼţ |
| Португальский | não posso mudar isso | |
| Турецкий | hiçbir şeyi değiştiremem |