Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي اخبار رائعة
Перевод на русский
У меня отличные новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لمَ تبتسم هكذا؟
B: لدي اخبار رائعة!
A: حقاً؟ أخبرني فوراً!
Перевод примера
A: Почему ты так улыбаешься?
B: У меня отличные новости!
A: Правда? Расскажи немедленно!
Когда говорят لدي اخبار رائعة
Означает радостное сообщение о приятном событии, которое хочется сразу же поделиться с собеседником. Так говорят, чтобы создать позитивный настрой и вызвать интерес к тому, что именно произошло хорошего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي خبر سار | ldy kẖbr sạr | У меня хорошие новости |
| هذه اخبار رائعة | hdẖh ạkẖbạr rạỷʿẗ | Это отличная новость. |
| هذا خبر سار | hdẖạ kẖbr sạr | Это хорошая новость |
| لدي اخبار جيدة لك | ldy ạkẖbạr jydẗ lk | У меня для тебя хорошие новости |
| هذا خبر جيد | hdẖạ kẖbr jyd | Это хорошая новость |
| هناك اخبار جيدة | hnạk ạkẖbạr jydẗ | Есть хорошие новости. |
| يسرني سماع هذا | ysrny smạʿ hdẖạ | Мне приятно это слышать |
| انا سعيد لسماع ذلك | ạnạ sʿyd lsmạʿ dẖlk | Я рад это слышать |
| هذا يسعدني كثيرا | hdẖạ ysʿdny ktẖyrạ | Это меня очень радует |
| هل من اخبار جيدة | hl mn ạkẖbạr jydẗ | Есть хорошие новости? |
| انا سعيد بذلك | ạnạ sʿyd bdẖlk | Я рад этому |
| لدي بعض الاخبار | ldy bʿḍ ạlạkẖbạr | У меня есть новости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe tolle Neuigkeiten. | |
| Турецкий | harika haberlerim var | |
| Испанский | Tengo buenas noticias. | |
| Вьетнамский | tôi có tin tốt | |
| Индонезийский | aku punya kabar baik | |
| Греческий | έχω καλά νέα | échō kalá néa |
| Английский | I have some good news | |
| Иврит | יש לי חדשות נהדרות | yş ly ẖdşwţ nhdrwţ |
| Итальянский | ho una notizia fantastica | |
| Португальский | tenho grandes notícias | |
| Французский | j'ai une super nouvelle | |
| Китайский | 我有个好消息 | wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī |
| Корейский | 좋은 소식이 있네 | joh-eun sosig-i issne |
| Тайский | ผม มี ข่าวดี | phom mi khaoti |