Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا يسعدني كثيرا
Перевод на русский
Это меня очень радует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: حصلت على الترقية التي كنت تنتظرها!
B: حقا؟ هذا يسعدني كثيرا، شكرا لك!
Перевод примера
A: Ты получил повышение, которого ждал!
B: Правда? Это меня очень радует, спасибо тебе!
Когда говорят هذا يسعدني كثيرا
По смыслу это искренняя и тёплая реакция на хорошие новости или приятное событие. Фраза передаёт глубокую радость и благодарность, звучит естественно как в деловом общении, так и в личной беседе, подчёркивая вашу позитивную оценку происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا سعيد بذلك | ạnạ sʿyd bdẖlk | Я рад этому |
| يسرني فعل ذلك | ysrny fʿl dẖlk | Я с удовольствием это сделаю |
| من دواعي سروري | mn dwạʿy srwry | Я очень рад |
| هذا يجعلني سعيدا | hdẖạ yjʿlny sʿydạ | Это делает меня счастливым. |
| انا في غاية السعادة | ạnạ fy gẖạyẗ ạlsʿạdẗ | Я очень счастлива |
| هذا يشعرني بالارتياح | hdẖạ ysẖʿrny bạlạrtyạḥ | Это успокаивает меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok memnun oldum | |
| Французский | j'en suis ravi | |
| Иврит | זה משמח אותי | zh mşmẖ ʼwţy |
| Немецкий | Ich freue mich. | |
| Вьетнамский | tôi rất hân hạnh | |
| Итальянский | mi fa molto piacere | |
| Португальский | fico feliz por isso | |
| Английский | I'm so glad | |
| Греческий | χαίρομαι πάρα πολύ | chaíromai pára polý |
| Испанский | Cuánto me alegro. | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ค่ะ | chan ditai kha |
| Индонезийский | aku turut bahagia | |
| Корейский | 그래 나도 기뻐 | geulae nado gippeo |
| Китайский | 真是幸福 | zhēn shì xìng fú |