Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الوضع ليس جيدا
Перевод на русский
Ситуация нехорошая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف تسير الأمور في المشروع؟
B: للأسف الوضع ليس جيدا هذه الأيام.
Перевод примера
A: Как идут дела в проекте?
B: К сожалению, сейчас ситуация не очень хорошая.
Когда говорят الوضع ليس جيدا
Часто используется, когда нужно прямо оценить положение дел как неблагополучное. Подходит для разговора о проблемах, тревоге за происходящее и сигнале, что ситуация требует внимания и изменений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس بحالة جيدة | lys bḥạlẗ jydẗ | Не в хорошем состоянии |
| انها ليست جيدة | ạnhạ lyst jydẗ | Она не в порядке |
| هذا لا يبشر بالخير | hdẖạ lạ ybsẖr bạlkẖyr | Это не сулит ничего хорошего |
| الوضع سيئ جدا | ạlwḍʿ syỷ jdạ | Ситуация очень плохая. |
| هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd | Это плохо |
| هذا ليس وقتا جيدا | hdẖạ lys wqtạ jydạ | Сейчас не подходящее время |
| ما مدي سوء الوضع | mạ mdy swʾ ạlwḍʿ | Насколько всё плохо? |
| لا شيء جيد | lạ sẖyʾ jyd | Ничего хорошего |
| هذا لا يبدو جيدا | hdẖạ lạ ybdw jydạ | Это не выглядит хорошо. |
| يبدو الامر سيئا | ybdw ạlạmr syỷạ | Звучит плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | durum iyi değil | |
| Индонезийский | kondisinya tidak baik | |
| Китайский | 情况不好 | qíng kuàng bù hǎo |
| Тайский | มัน ไม่ ดี | man mai di |
| Испанский | No es bueno. | |
| Французский | pas bien | |
| Немецкий | Gar nicht gut. | |
| Английский | It's not good | |
| Корейский | 상황이 좋지 않다 | sanghwang-i johji anhda |
| Иврит | המצב לא טוב | hmẕb lʼ twb |
| Вьетнамский | tình hình không ổn rồi | |
| Итальянский | non va molto bene | |
| Греческий | τα πράγματα δεν πάνε καλά | ta prágmata den páne kalá |
| Португальский | não está a correr bem |