Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لديك تلك النظرة
Перевод на русский
У тебя такой взгляд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الأمر؟
B: لا شيء، لكن لديك تلك النظرة.
A: أنا فقط قلق قليلاً.
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Ничего, но у тебя такой взгляд.
A: Я просто немного волнуюсь.
Когда говорят لديك تلك النظرة
Говорят, когда замечают у собеседника особое выражение лица — задумчивое, хитрое или решительное. Фраза подмечает неуловимую деталь и задаёт тон разговору, намекая на скрытые мысли или намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk | Я смотрю на тебя |
| انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk | Посмотри на себя |
| عندما انظر اليك | ʿndmạ ạnẓr ạlyk | Когда я смотрю на тебя |
| انت تبدو مثل | ạnt tbdw mtẖl | Ты похож на |
| اري ما تفعله | ạry mạ tfʿlh | Я вижу, что ты делаешь |
| انظر الي ذلك | ạnẓr ạly dẖlk | Посмотри на это. |
| يجب ان القي نظرة | yjb ạn ạlqy nẓrẗ | Я должен взглянуть |
| انظر الي هذا المنظر | ạnẓr ạly hdẖạ ạlmnẓr | Посмотри на эту картину |
| ما الذي تراه | mạ ạldẖy trạh | Что ты видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 그렇게 쳐다봐 | mwol geuleohge chyeodabwa |
| Тайский | นาย ดู สิ | nai du si |
| Английский | You're looking at it | |
| Итальянский | hai quello sguardo | |
| Португальский | estás com aquele olhar | |
| Иврит | אתה מסתכל על זה | ʼţh msţkl ʻl zh |
| Вьетнамский | trông cô kìa | |
| Индонезийский | kau terlihat begitu | |
| Французский | vous regardez |