Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عندما انظر اليك
Перевод на русский
Когда я смотрю на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تبتسم دائماً؟
B: عندما انظر اليك أشعر بالسعادة.
Перевод примера
A: Почему ты всегда улыбаешься?
B: Когда я смотрю на тебя, я чувствую себя счастливым.
Когда говорят عندما انظر اليك
Подходит для выражения глубоких чувств или нежного внимания в романтическом контексте. Эта фраза звучит как начало признания, когда взгляд говорящего задерживается на собеседнике, создавая атмосферу интимности и эмоциональной близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا انظر اليك | ạnạ ạnẓr ạlyk | Я смотрю на тебя |
| انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk | Посмотри на себя |
| لديك تلك النظرة | ldyk tlk ạlnẓrẗ | У тебя такой взгляд |
| لماذا تنظرين الي هكذا | lmạdẖạ tnẓryn ạly hkdẖạ | Почему ты так на меня смотришь? |
| انت تبدو مثل | ạnt tbdw mtẖl | Ты похож на |
| دعيني انظر اليك | dʿyny ạnẓr ạlyk | Позволь мне посмотреть на тебя |
| اريدك ان تنظر الي | ạrydk ạn tnẓr ạly | Я хочу, чтобы ты посмотрел на |
| اري ما تفعله | ạry mạ tfʿlh | Я вижу, что ты делаешь |
| لكن انا وانت | lkn ạnạ wạnt | Но я и ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te regarde | |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Турецкий | yüzüne bir bakayım | |
| Немецкий | Lass mich dich ansehen. | |
| Греческий | όταν σε κοιτάζω | ótan se koitázō |
| Корейский | 널 보고 있으면 | neol bogo iss-eumyeon |
| Итальянский | quando ti guardo | |
| Английский | But when I look at you | |
| Испанский | Cuando te miro a los ojos | |
| Иврит | לראות אותך ככה | lrʼwţ ʼwţk kkh |
| Португальский | porque me olhas assim | |
| Вьетнамский | nhìn vào ánh mắt em | |
| Китайский | 我在看着你呢 | wǒ zài kàn zhe nǐ ne |