Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تركت رسالة
Перевод на русский
Вы оставили сообщение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تركت رسالة؟
B: نعم، كتبتها على المكتب.
Перевод примера
A: Ты оставил сообщение?
B: Да, я написал его на столе.
Когда говорят هل تركت رسالة
Используется, чтобы выяснить, оставил ли человек сообщение при звонке или визите. Помогает секретарю, коллеге или хозяину дома уточнить наличие важной информации, звучит по-деловому и вежливо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تركت رسالة | lqd trkt rsạlẗ | Я оставил сообщение |
| هل وصلتك رسالتي | hl wṣltk rsạlty | Ты получил мое сообщение? |
| هل تلقيت رسالتي | hl tlqyt rsạlty | Ты получил моё сообщение |
| هل وصلتك رسائلي | hl wṣltk rsạỷly | Ты получил мои сообщения? |
| ارسلت لك رسالة | ạrslt lk rsạlẗ | Я отправил тебе письмо. |
| انا اترك رسالة | ạnạ ạtrk rsạlẗ | Я оставляю сообщение |
| لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ | Я получил письмо |
| لقد وصلتني رسالتك | lqd wṣltny rsạltk | Я получила твое сообщение |
| اترك لي رسالة | ạtrk ly rsạlẗ | оставь мне сообщение |
| لدي رسالة لك | ldy rsạlẗ lk | У меня для тебя сообщение |
| هناك رسالة لك | hnạk rsạlẗ lk | Тебе пришло сообщение |
| لدي رسالة من | ldy rsạlẗ mn | У меня есть письмо от |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixei-te uma mensagem | |
| Французский | je t'ai laissé un message | |
| Иврит | השארתי לך הודעה | hşʼrţy lk hwdʻh |
| Турецкий | sana mesaj bırakmıştım | |
| Немецкий | Hast du meine Nachricht bekommen? | |
| Индонезийский | aku meninggalkan pesan | |
| Испанский | ¿Quiere dejar un mensaje? | |
| Тайский | ได้ ข้อความ ฉัน ไหม | dai khokam chan mai |