Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi đã không nghĩ
Перевод на русский
я не думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao cậu lại làm thế?
B: tôi đã không nghĩ rằng nó lại khó như vậy.
Перевод примера
A: Зачем ты так сделал?
B: Я не думал, что это будет так сложно.
Когда говорят tôi đã không nghĩ
Краткая фраза для признания, что вы не ожидали чего-то или не предполагали такого исхода. Естественно звучит в разговоре, когда нужно выразить искреннее удивление или констатировать факт заблуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đã không biết | я не знала |
| tôi không nhận ra | я не узнал |
| tôi không nhận được | я не получил |
| không ngờ đấy | не ожидал |
| tôi không hề | я нет |
| tôi không hề biết | Я и понятия не имею |
| em không làm thế | я так не сделаю |
| anh không nghĩ | ты не думаешь |
| tôi không làm | Я этого не делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 생각하지 않았다 | naneun saeng-gaghaji anh-assda |
| Испанский | No lo pensé. | |
| Греческий | δεν το σκέφτηκα | den to sképhtēka |
| Арабский | لم اكن افكر | lm ạkn ạfkr |
| Английский | I didn't think | |
| Немецкий | Daran habe ich nicht gedacht. | |
| Турецкий | ben öyle düşünmemiştim | |
| Португальский | eu não pensei | |
| Итальянский | non ho pensato | |
| Французский | je ne pensais pas | |
| Иврит | פשוט לא חשבתי | pşwt lʼ ẖşbţy |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้คิด อย่างนั้น | chan mai dkaiิt angnan |
| Китайский | 我真没有想到 | wǒ zhēn méi yǒu xiǎng dào |