I didn't think of that — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я об этом не подумал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What if we take the train instead?

B: Oh, I didn't think of that. That's actually a great idea.

Перевод примера

A: Что, если мы поедем на поезде?

B: О, я об этом не подумал. На самом деле, отличная идея.

Когда говорят I didn't think of that

Краткая фраза для честного признания, что упустил важную деталь или не учёл очевидный аргумент. Звучит спокойно и открыто, без оправданий, показывая готовность принять чужую правоту. Помогает перевести разговор в конструктивное русло, сняв напряжение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
I didn't think	Я не думал.
I never thought of that	Я никогда не думал об этом.
I didn't know that	Я не знал, что
I didn't realize	Я не понимал.
I never thought	Я никогда не думал.
I wasn't thinking	Я не думал.
I hadn't noticed	Я не заметил
I didn't expect that	Я не ожидал, что
Why didn't I think of that?	Почему я об этом не подумал?
I didn't see it	Я не видел.
I didn't notice	Я не заметил.
I had no idea	Я понятия не имел.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não tinha pensado nisso
Немецкий	Daran habe ich nicht gedacht.
Итальянский	non ci avevo pensato
Арабский	لم افكر في ذلك	lm ạfkr fy dẖlk
Иврит	לא חשבתי על זה	lʼ ẖşbţy ʻl zh
Испанский	No había pensado en eso.
Вьетнамский	tôi đã không nghĩ
Французский	je n'avais pas pensé à ça
Китайский	我没有想到这一点	wǒ méi yǒu xiǎng dào zhè yī diǎn
Греческий	δεν το είχα σκεφτεί	den to eícha skephteí
Турецкий	bu aklıma gelmemişti
Корейский	그건 생각 못 했네	geugeon saeng-gag mos haessne
Индонезийский	tidak terpikirkan olehku