لم اسمع به قط — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я никогда об этом не слышал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lm ạsmʿ bh qṭ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل تعرف هذا المطعم الجديد؟

B: لا، لم اسمع به قط.

Перевод примера

A: Ты знаешь этот новый ресторан?

B: Нет, я о нём никогда не слышал.

Когда говорят لم اسمع به قط

Сжатая формулировка, выражающая полное отсутствие информации о предмете разговора. Так говорят, когда хотят честно признать, что никогда не сталкивались с упомянутым явлением или именем, подчеркивая свою неосведомленность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لم اسمع به من قبل	lm ạsmʿ bh mn qbl	Я никогда об этом не слышал
لم اشاهده قط	lm ạsẖạhdh qṭ	Я никогда его не видел
لم اراه من قبل	lm ạrạh mn qbl	Я его раньше не видел
لم اقابله قط	lm ạqạblh qṭ	Я его никогда не встречала
لم اره من قبل	lm ạrh mn qbl	Я никогда раньше его не видел.
لم اسمع به	lm ạsmʿ bh	Я об этом не слышал
لم اقابله من قبل	lm ạqạblh mn qbl	Я с ним раньше не встречался
لم ارها قط	lm ạrhạ qṭ	Я ее никогда не видел
لم ارها من قبل	lm ạrhạ mn qbl	Я ее раньше не видела
لم ارها ابدا	lm ạrhạ ạbdạ	Я никогда её не видел
انا لم اراه	ạnạ lm ạrạh	Я его не видел
لم اكن اعرفه	lm ạkn ạʿrfh	Я не знал его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Nunca oí hablar de él.
Немецкий	Nie von ihm gehört.
Французский	je ne l'ai jamais vu
Турецкий	adını hiç duymadım
Греческий	δεν τον έχω δει ποτέ	den ton échō dei poté
Вьетнамский	tôi chưa từng gặp anh ta
Иврит	מעולם לא שמעתי עליו	mʻwlm lʼ şmʻţy ʻlyw
Китайский	我从没听说过他	wǒ cóng méi tīng shuō guò tā
Итальянский	non l'ho mai sentito nominare
Корейский	그에 대해 못 들어봤다	geue daehae mos deul-eobwassda
Португальский	eu nunca o vi