Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他动不了
Перевод на русский
Он не может двигаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么了？
B: 他的腿受伤了，他动不了。
Перевод примера
A: Что с ним случилось?
B: Он повредил ногу, он не может двигаться.
Когда говорят 他动不了
Лаконичное обращение, которое сообщает о полной неспособности человека двигаться. Так говорят, когда кто-то ранен, парализован или физически не может сдвинуться с места, подчеркивая критичность состояния.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne peut pas bouger | |
| Греческий | δεν μπορεί να κάνει τίποτα | den mporeí na kánei típota |
| Испанский | No puede hacer nada. | |
| Корейский | 그는 할 수 없다 | geuneun hal su eobsda |
| Английский | He's not moving | |
| Арабский | انه لا يتحرك | ạnh lạ ytḥrk |
| Иврит | לא יכול לזוז | lʼ ykwl lzwz |
| Индонезийский | dia tidak bisa bergerak | |
| Португальский | ele não pode fazer nada | |
| Итальянский | non può muoversi |