Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم استطع المقاومة
Перевод на русский
Я не мог устоять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل اشتريت تلك الكعكة؟
B: نعم، لم استطع المقاومة وتناولتها فوراً.
Перевод примера
A: Ты купил тот торт?
B: Да, я не смог устоять и съел его сразу.
Когда говорят لم استطع المقاومة
Помогает объяснить слабость перед сильным соблазном: вкусной едой, импульсивной покупкой, заманчивым предложением. Звучит как искреннее признание, где нет оправданий, лишь констатация того, что воля сдалась перед искушением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم استطع الخروج | lm ạstṭʿ ạlkẖrwj | Я не мог выйти |
| لم استطع التحرك | lm ạstṭʿ ạltḥrk | Я не мог двигаться |
| لا استطيع المقاومة | lạ ạstṭyʿ ạlmqạwmẗ | Я не могу устоять |
| لم استطع فعل ذلك | lm ạstṭʿ fʿl dẖlk | Я не смог это сделать |
| لكنني لم استطع | lknny lm ạstṭʿ | Но я не смог. |
| لم استطع انقاذه | lm ạstṭʿ ạnqạdẖh | Я не смог его спасти |
| لكنه لم يرد | lknh lm yrd | Но он не ответил |
| لم استطع التوقف | lm ạstṭʿ ạltwqf | Я не мог остановиться |
| لم استطع تحمل ذلك | lm ạstṭʿ tḥml dẖlk | Я не смог этого вынести |
| لم استطع منع نفسي | lm ạstṭʿ mnʿ nfsy | Я не смог удержаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não consegui impedi-lo | |
| Греческий | δεν μπόρεσε να | den mpórese na |
| Английский | I couldn't resist | |
| Турецкий | ona yardım edemedim | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ หนี | chan mai dai ni |