Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اعتقد اننا التقينا
Перевод на русский
Не думаю, что мы встречались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: مرحباً، أنا سعيد.
B: أهلاً سعيد، لا اعتقد اننا التقينا من قبل، أنا عمر.
Перевод примера
A: Привет, я Саид.
B: Здравствуй, Саид, не думаю, что мы раньше встречались, я Омар.
Когда говорят لا اعتقد اننا التقينا
Уместно, если нужно вежливо дать понять, что вы не знакомы, при этом не звучав грубо. Помогает мягко обозначить дистанцию при случайной встрече или в начале нового диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم نلتق قط | lm nltq qṭ | Мы никогда не встречались |
| لم نكن نعرف | lm nkn nʿrf | Мы не знали |
| نحن لا نعرفه | nḥn lạ nʿrfh | Мы его не знаем |
| لم نكن مقربين | lm nkn mqrbyn | Мы не были близки |
| لا اعرف متي | lạ ạʿrf mty | Не знаю, когда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们没见过面吧 | wǒ men méi jiàn guò miàn ba |
| Испанский | Creo que no nos conocemos. | |
| Турецкий | daha önce tanışmadık | |
| Немецкий | Wir kennen uns nicht. | |
| Иврит | עוד לא פגשתי | ʻwd lʼ pgşţy |
| Английский | I don't believe we've met | |
| Итальянский | non credo che ci conosciamo | |
| Греческий | δεν έχουμε γνωριστεί | den échoume gnōristeí |
| Португальский | acho que não nos conhecemos |