Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא היה צריך
Перевод на русский
Ему не нужно было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא עשה את זה בעצמו?
B: כי הוא לא היה צריך עזרה.
Перевод примера
A: Почему он сделал это сам?
B: Потому что ему не нужна была помощь.
Когда говорят הוא לא היה צריך
Эта формула помогает выразить сожаление о прошлом действии или указать на его ненужность. Часто используется, когда человек осознал, что определённый шаг был излишним, и хочет мягко подчеркнуть эту мысль в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא הייתי צריך | lʼ hyyţy ẕryk | Я не должен был |
| לא הייתי צריכה | lʼ hyyţy ẕrykh | Я не должна была |
| לא היינו צריכים | lʼ hyynw ẕrykym | Нам не нужно было |
| לא היית צריכה | lʼ hyyţ ẕrykh | Ты не должна была |
| הוא לא שילם | hwʼ lʼ şylm | он не заплатил |
| לא היית צריך | lʼ hyyţ ẕryk | Не нужно было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν χρειαζόταν να | den chreiazótan na |
| Английский | He didn't have to | |
| Арабский | لم تكن مضطرا لذلك | lm tkn mḍṭrạ ldẖlk |
| Португальский | não foi preciso | |
| Вьетнамский | anh ấy không làm thế | |
| Итальянский | non ne aveva bisogno |