Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم تكن سيئة
Перевод на русский
Она была не плохой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان الفيلم الجديد؟
B: لم تكن سيئة، لكنه لم يكن رائعاً أيضاً.
Перевод примера
A: Как был новый фильм?
B: Он был не плохим, но и не отличным.
Когда говорят لم تكن سيئة
Краткая фраза сдержанной оценки: «Она была не плохой». Подходит для ответа о фильме, еде или впечатлении, когда хочется выразить нейтрально-положительное отношение без лишних восторгов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ليس سيئا اليس كذلك | lys syỷạ ạlys kdẖlk | Неплохо, не так ли |
| لا يبدو سيئا | lạ ybdw syỷạ | Неплохо. |
| ليس سيئا علي الاطلاق | lys syỷạ ʿly ạlạṭlạq | Совсем неплохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non era male | |
| Португальский | não foi mau | |
| Испанский | No estuvo mal. | |
| Немецкий | Das war nicht schlecht. | |
| Корейский | 그렇게 나쁘진 않았지 | geuleohge nappeujin anh-assji |
| Английский | It wasn't that bad | |
| Вьетнамский | cũng không tệ lắm | |
| Индонезийский | itu tidak buruk | |
| Греческий | δεν είναι κακό | den eínai kakó |
| Иврит | לא היה רע | lʼ hyh rʻ |
| Турецкий | evet fena değildi | |
| Французский | ce n'était pas si mal |