Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم يكن الامر جيدا
Перевод на русский
Это было нехорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت الرحلة؟
B: للأسف لم يكن الامر جيدا.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: К сожалению, всё прошло не очень хорошо.
Когда говорят لم يكن الامر جيدا
Уместно, если нужно прямо оценить прошедшую ситуацию как неудачную или неприятную. Фраза передаёт сдержанное недовольство без лишних эмоций, отлично подходит для честного, но спокойного подведения итогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم تسر الامور علي ما يرام | lm tsr ạlạmwr ʿly mạ yrạm | У меня не все идет гладко |
| كان ذلك سيئا | kạn dẖlk syỷạ | Это было плохо |
| انها ليست جيدة | ạnhạ lyst jydẗ | Она не в порядке |
| هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd | Это плохо |
| الوضع ليس جيدا | ạlwḍʿ lys jydạ | Ситуация нехорошая |
| ولم يعجبني ذلك | wlm yʿjbny dẖlk | И мне это не понравилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא היה טוב | lʼ hyh twb |
| Немецкий | Das war nicht gut. | |
| Испанский | No estuvo bien. | |
| Турецкий | bu iyi olmadı | |
| Корейский | 잘 되지 않았다 | jal doeji anh-assda |
| Тайский | มัน ไม่ ดี เลย | man mai di loei |
| Китайский | 不是很好 | bù shì hěn hǎo |
| Греческий | δεν ήταν καλό | den ḗtan kaló |
| Французский | ce n'était pas bien | |
| Португальский | não foi bem | |
| Итальянский | non andava bene |