Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف يكون ذلك
Перевод на русский
Как это может быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سيعيش في الخارج بدون أي مال.
B: كيف يكون ذلك؟
Перевод примера
A: Он будет жить за границей без денег.
B: Как это возможно?
Когда говорят كيف يكون ذلك
Передаёт искреннее недоумение или удивление: как такое вообще возможно? Уместно при неожиданных новостях, странных совпадениях или когда собеседник утверждает нечто маловероятное. Помогает выразить сомнение без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف يبدو هذا | kyf ybdw hdẖạ | Как это выглядит |
| كيف يبدو الامر | kyf ybdw ạlạmr | Как это выглядит |
| كيف هي الامور | kyf hy ạlạmwr | Как дела |
| كيف هو الشعور | kyf hw ạlsẖʿwr | Каково это |
| ماذا عن ذلك | mạdẖạ ʿn dẖlk | Как насчет этого? |
| كيف حال العمل | kyf ḥạl ạlʿml | Как дела на работе? |
| كيف يجري الامر | kyf yjry ạlạmr | Как это происходит |
| كيف تجري الامور | kyf tjry ạlạmwr | Как обстоят дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πως είναι να | pōs eínai na |
| Немецкий | Wie ist das? | |
| Французский | comment est-ce | |
| Португальский | como é isso | |
| Испанский | ¿Cómo es eso? | |
| Турецкий | nasıl bir şey bu | |
| Иврит | אז איך זה | ʼz ʼyk zh |
| Итальянский | allora come va | |
| Китайский | 那是怎样 | nà shì zěn yàng |
| Вьетнамский | như thế nào cơ | |
| Индонезийский | apakah seperti itu | |
| Тайский | มัน เป็นไง เหรอ | man penngai eno |