Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kenapa kau peduli
Перевод на русский
Почему тебя это волнует?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kau peduli dengan urusanku?
B: Karena aku khawatir sama kamu.
Перевод примера
A: Почему тебя волнуют мои дела?
B: Потому что я за тебя беспокоюсь.
Когда говорят kenapa kau peduli
Лаконичное обращение звучит как прямой вопрос о причинах чьего-то интереса к ситуации. Обычно его говорят, когда хотят отстоять личные границы или выразить недоумение по поводу вмешательства в свои дела, сохраняя при этом сдержанный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| memangnya kau peduli | тебе ведь есть дело |
| kenapa kau ingin tahu | почему ты хочешь знать |
| apa itu penting | что важно |
| apa urusannya denganmu | какое тебе дело |
| kenapa kau begitu | почему ты такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה אכפת לך | lmh ʼkpţ lk |
| Испанский | ¿Por qué te importa? | |
| Английский | Why do you care? | |
| Немецкий | Warum interessiert Sie das? | |
| Португальский | porque te importas | |
| Турецкий | neden umursuyorsun ki | |
| Китайский | 为什么你这么在乎 | wèi shén me nǐ zhè me zài hū |
| Арабский | لماذا يهمك ذلك | lmạdẖạ yhmk dẖlk |
| Вьетнамский | sao cậu lại quan tâm | |
| Французский | pourquoi tu t'en soucies | |
| Корейский | 왜 신경 쓰세요 | wae singyeong sseuseyo |
| Тайский | นาย จะ สน ทําไม | nai cha son thamai |