Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا مندهش جدا
Перевод на русский
Я очень удивлен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت الخبر؟
B: نعم، انا مندهش جدا مما حدث.
Перевод примера
A: Ты слышал новость?
B: Да, я очень удивлён тем, что произошло.
Когда говорят انا مندهش جدا
Служит для того, чтобы открыто выразить сильное изумление или неожиданную реакцию на услышанное. Так говорят, когда новости или события полностью противоречат ожиданиям, подчеркивая глубину личного удивления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا مفاجئ جدا | hdẖạ mfạjỷ jdạ | Это очень неожиданно |
| كان ذلك مفاجئا | kạn dẖlk mfạjỷạ | Это было неожиданно |
| انه لا يصدق | ạnh lạ yṣdq | Это невероятно |
| اليس هذا مذهلا | ạlys hdẖạ mdẖhlạ | Разве это не потрясающе |
| هذا لا يصدق | hdẖạ lạ yṣdq | Это невероятно. |
| حسنا يا للعجب | ḥsnạ yạ llʿjb | Ладно, надо же! |
| كنت في حالة صدمة | knt fy ḥạlẗ ṣdmẗ | Я был в шоке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我真是很惊讶 | wǒ zhēn shì hěn jīng yà |
| Индонезийский | aku sangat terkejut | |
| Корейский | 정말 깜짝 놀랐어 | jeongmal kkamjjag nollass-eo |
| Вьетнамский | tôi ngạc nhiên đấy | |
| Немецкий | Ich bin überrascht. | |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Турецкий | gerçekten çok şaşırdım | |
| Греческий | με εκπλήσσει που | me ekplḗssei pou |
| Английский | I was so surprised | |
| Французский | je suis étonné | |
| Итальянский | sono solo sorpreso |