Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا اريد اعتذارك
Перевод на русский
Я не хочу твоих извинений
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف جداً على ما حدث.
B: لا اريد اعتذارك، أريد أن تصلح ما أفسدته.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за того, что произошло.
B: Мне не нужны твои извинения, я хочу, чтобы ты исправил то, что испортил.
Когда говорят لا اريد اعتذارك
По смыслу это жёсткий отказ принять извинения, когда слова уже не имеют веса. Фраза передаёт обиду или раздражение, подчёркивая, что поступок нельзя просто так оправдать, и разговор окончен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اريد اعذارا | lạ ạryd ạʿdẖạrạ | Мне не нужны оправдания |
| لا اريد ازعاجك | lạ ạryd ạzʿạjk | Я не хочу тебя беспокоить. |
| لا اريد ان ازعجك | lạ ạryd ạn ạzʿjk | Я не хочу тебя беспокоить |
| لا اريد اذيتك | lạ ạryd ạdẖytk | Не хочу причинять тебе боль |
| لا اطلب منك ذلك | lạ ạṭlb mnk dẖlk | Я не прошу тебя об этом |
| لا اريدك ان تتاذي | lạ ạrydk ạn ttạdẖy | Я не хочу, чтобы ты пострадала. |
| لن اعطيها لك | ln ạʿṭyhạ lk | Я не отдам ее тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | özür dilemeni istemiyorum | |
| Иврит | לא רוצה להודות | lʼ rwẕh lhwdwţ |
| Немецкий | Entschuldige dich nicht. | |
| Английский | I don't want you to | |
| Португальский | não quero as tuas desculpas | |
| Итальянский | non voglio le tue scuse | |
| Французский | je ne veux pas d'excuses | |
| Испанский | No quiero que me perdones. |