هذا مفاجئ جدا — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это очень неожиданно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖạ mfạjỷ jdạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: قررت أن أترك عملي وأسافر حول العالم.

B: واو، هذا مفاجئ جدا! متى اتخذت هذا القرار؟

Перевод примера

A: Я решил бросить работу и отправиться в путешествие вокруг света.

B: Вау, это очень неожиданно! Когда ты принял это решение?

Когда говорят هذا مفاجئ جدا

Небольшая фраза, которая идеально подходит для выражения искреннего удивления при получении неожиданных новостей. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно быстро отреагировать на сюрприз или неожиданное событие.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هذا غير متوقع	hdẖạ gẖyr mtwqʿ	Это неожиданно
كان ذلك مفاجئا	kạn dẖlk mfạjỷạ	Это было неожиданно
هذا غير عادي	hdẖạ gẖyr ʿạdy	Это необычно.
بشكل غير متوقع	bsẖkl gẖyr mtwqʿ	Неожиданно
انا مندهش جدا	ạnạ mndhsẖ jdạ	Я очень удивлен
يا لها من مفاجاة	yạ lhạ mn mfạjạẗ	Какая неожиданность!
يا له من امر غريب	yạ lh mn ạmr gẖryb	Как это странно
هذا غير اعتيادي	hdẖạ gẖyr ạʿtyạdy	Это необычно
هذا غريب جدا	hdẖạ gẖryb jdạ	Это очень странно.
انه غريب جدا	ạnh gẖryb jdạ	Это очень странно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	c'est surprenant
Турецкий	bu beklenmedik bir şey
Немецкий	Das überrascht mich.
Иврит	כל כך מופתע	kl kk mwpţʻ
Итальянский	è una sorpresa
Испанский	Es una sorpresa.
Английский	That's a surprise
Греческий	με εκπλήσσει που	me ekplḗssei pou
Вьетнамский	ngạc nhiên thật đấy
Корейский	놀란 것 같네	nollan geos gatne
Индонезийский	ini cukup mengejutkan
Тайский	น่า ประหลาดใจ จริงๆ	na pnanattai chning
Китайский	令人惊讶的是	lìng rén jīng yà de shì
Португальский	isto é inesperado