Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الامر يا سيدتي
Перевод на русский
В чем дело, мадам?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الامر يا سيدتي؟
B: أود الاستفسار عن موعد الحافلة القادمة.
Перевод примера
A: Что случилось, госпожа?
B: Я бы хотела узнать время следующего автобуса.
Когда говорят ما الامر يا سيدتي
Передаёт смысл вежливого вопроса о причине беспокойства или возникшей ситуации. Обычно говорят, когда нужно уточнить, что происходит, обращаясь к женщине с уважением и заботой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الامر يا عزيزتي | mạ ạlạmr yạ ʿzyzty | В чем дело, дорогая? |
| ما الامر يا صديقي | mạ ạlạmr yạ ṣdyqy | В чем дело, друг |
| ما الامر يا | mạ ạlạmr yạ | Что такое? |
| ما الامر اذا | mạ ạlạmr ạdẖạ | Что такое «Если»? |
| ما هو الخطا | mạ hw ạlkẖṭạ | Что такое ошибка |
| ما هذا يا امي | mạ hdẖạ yạ ạmy | Что это, мам? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.