Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا لم يخبرنا
Перевод на русский
Почему он нам не сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم يخبرنا بالأمر؟
B: كان يظن أنه لا يهمنا.
Перевод примера
A: Почему он не рассказал нам об этом?
B: Он думал, что нас это не касается.
Когда говорят لماذا لم يخبرنا
Служит для прямого вопроса о том, почему кто-то утаил информацию или не предупредил. Обычно звучит с обидой, недоумением или упрёком, когда скрытое неожиданно раскрывается. Полезно для выражения эмоциональной реакции на чужую неискренность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا لم يخبرني | lmạdẖạ lm ykẖbrny | Почему он мне не сказал? |
| لماذا لم ياتي | lmạdẖạ lm yạty | Почему он не пришел? |
| لماذا لم تخبرنا | lmạdẖạ lm tkẖbrnạ | Почему ты нам не сказал |
| لماذا لا تخبره | lmạdẖạ lạ tkẖbrh | Почему ты ему не скажешь? |
| لماذا لم تخبرني | lmạdẖạ lm tkẖbrny | Почему ты мне не сказала? |
| الم يخبرك بذلك | ạlm ykẖbrk bdẖlk | Разве он тебе не сказал? |
| لم يذكر ذلك | lm ydẖkr dẖlk | Он об этом не упомянул |
| لم يخبرني بذلك | lm ykẖbrny bdẖlk | Он мне об этом не говорил |
| لم يكن يعرف | lm ykn yʿrf | Он не знал |
| لم لا تتصل به | lm lạ ttṣl bh | Почему бы тебе не позвонить ему? |
| ماذا لو لم يفعل | mạdẖạ lw lm yfʿl | А что, если он не сделает этого? |
| لكنه لم يستمع | lknh lm ystmʿ | Но он не слушал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden bana söylemedi | |
| Итальянский | perché non me l'ha detto | |
| Английский | Why didn't you tell us? | |
| Немецкий | Hat er nicht gesagt. | |
| Китайский | 为什么他不告诉我们 | wèi shén me tā bù gào sù wǒ men |
| Иврит | למה הוא לא אמר | lmh hwʼ lʼ ʼmr |