Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لماذا لم ياتي
Перевод на русский
Почему он не пришел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم ياتي اليوم؟
B: كان مريضاً ولم يستطع الحضور.
Перевод примера
A: Почему он сегодня не пришёл?
B: Он был болен и не смог прийти.
Когда говорят لماذا لم ياتي
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить недоумение или легкое разочарование отсутствием человека. Эта фраза помогает задать прямой вопрос о причинах опоздания или неявки собеседника в назначенное время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا لم يخبرنا | lmạdẖạ lm ykẖbrnạ | Почему он нам не сказал |
| لماذا لم يخبرني | lmạdẖạ lm ykẖbrny | Почему он мне не сказал? |
| لكنه لم يرد | lknh lm yrd | Но он не ответил |
| لكنه لم يستمع | lknh lm ystmʿ | Но он не слушал |
| لم لا تتصل به | lm lạ ttṣl bh | Почему бы тебе не позвонить ему? |
| لكنه لم يفعل | lknh lm yfʿl | Но он этого не сделал. |
| لم يفلح ذلك | lm yflḥ dẖlk | Это не сработало |
| ماذا لو لم يفعل | mạdẖạ lw lm yfʿl | А что, если он не сделает этого? |
| اذا لم يظهر | ạdẖạ lm yẓhr | Если он не появится |
| اذا لم يفعل | ạdẖạ lm yfʿl | Если он не сделает |
| لم يكن موجودا | lm ykn mwjwdạ | Его не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa dia belum datang | |
| Португальский | porque não veio | |
| Вьетнамский | anh ta không đến | |
| Иврит | למה הוא לא בא | lmh hwʼ lʼ bʼ |
| Китайский | 他为什么没来 | tā wèi shén me méi lái |
| Французский | pourquoi n'est-il pas venu | |
| Греческий | γιατί δεν ήρθε | giatí den ḗrthe |
| Итальянский | perché non è venuto | |
| Тайский | ทําไม เขา ยัง ไม่ มา อีก | thamai khao yang mai ma ik |
| Немецкий | Warum kam er nicht zurück? |