Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما كنا ننتظره
Перевод на русский
Вот этого мы и ждали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت النتيجة؟
B: نعم، هذا ما كنا ننتظره!
Перевод примера
A: Ты видел результат?
B: Да, это то, чего мы ждали!
Когда говорят هذا ما كنا ننتظره
Помогает выразить радость или облегчение, когда случилось долгожданное событие. Фраза звучит с чувством удовлетворения и часто используется как эмоциональный отклик на хорошую новость или успешный исход.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما كنت انتظره | hdẖạ mạ knt ạntẓrh | Это то, чего я ждал |
| كنت انتظر هذا | knt ạntẓr hdẖạ | Я ждал этого |
| ما الذي ننتظره | mạ ạldẖy nntẓrh | Что мы ждем? |
| كنت انتظر هذه اللحظة | knt ạntẓr hdẖh ạllḥẓẗ | Я ждал этого момента. |
| هذا ما توقعته | hdẖạ mạ twqʿth | Я так и ожидала |
| هذا ما نريده | hdẖạ mạ nrydh | Это то, чего мы хотим |
| بينما نحن ننتظر | bynmạ nḥn nntẓr | Пока мы ждём |
| الي متي سننتظر | ạly mty snntẓr | До каких пор мы будем ждать |
| لقد كنت انتظر | lqd knt ạntẓr | Я ждал |
| نحن في انتظارك | nḥn fy ạntẓạrk | Мы ждем тебя |
| انهم في انتظارنا | ạnhm fy ạntẓạrnạ | Они ждут нас |
| لقد انتظرنا طويلا | lqd ạntẓrnạ ṭwylạ | Мы долго ждали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | c'est ce que j'attendais |
| Индонезийский | kami sudah menunggu |
| Немецкий | Darauf habe ich gewartet. |
| Турецкий | biz de bunu bekliyorduk |
| Португальский | é o que esperamos |