Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعنا نقوم بعملنا
Перевод на русский
Давай займемся делом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً.
B: أنت محق، دعنا نقوم بعملنا الآن.
Перевод примера
A: Мы слишком задержались.
B: Ты прав, давай сделаем нашу работу сейчас.
Когда говорят دعنا نقوم بعملنا
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы перевести разговор в деловое русло и сосредоточиться на текущих задачах. Эта реплика отлично подходит для начала совместной работы или напоминания о необходимости действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا لنبدا العمل | ḥsnạ lnbdạ ạlʿml | Хорошо, приступим к делу |
| نحن نقوم بعملنا | nḥn nqwm bʿmlnạ | Мы делаем свою работу |
| لنفعل هذا الشيء | lnfʿl hdẖạ ạlsẖyʾ | чтобы сделать это |
| لنذهب الي العمل | lndẖhb ạly ạlʿml | Пойдем на работу |
| دعونا نفعل ذلك | dʿwnạ nfʿl dẖlk | Давайте сделаем это |
| حسنا لنفعل ذلك | ḥsnạ lnfʿl dẖlk | Хорошо, давайте сделаем это. |
| هذا هو عملنا | hdẖạ hw ʿmlnạ | Это наша работа |
| اليك ما سنفعله | ạlyk mạ snfʿlh | Вот что мы будем делать |
| يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ | Мы должны это сделать |
| سنعمل علي ذلك | snʿml ʿly dẖlk | Мы поработаем над этим |
| نحن في العمل | nḥn fy ạlʿml | Мы на работе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mettons-nous au travail | |
| Испанский | Vamos a trabajar. | |
| Английский | Let's get to work | |
| Немецкий | Ziehen wir's durch. | |
| Корейский | 일 좀 하자 | il jom haja |
| Индонезийский | baiklah ayo bekerja | |
| Турецкий | hadi işimize bakalım | |
| Португальский | vamos lá trabalhar | |
| Вьетнамский | vào việc thôi nào | |
| Китайский | 我们要干活了 | wǒ men yào gàn huó le |
| Итальянский | ora mettiamoci al lavoro | |
| Тайский | ทํางาน กัน เถอะ | thangan kan thoe |
| Иврит | בואו ניגש לעבודה | bwʼw nygş lʻbwdh |
| Греческий | ας πιάσουμε δουλειά | as piásoume douleiá |