Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم لا تساعدني
Перевод на русский
Почему ты мне не помогаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا مشغول جداً اليوم.
B: لم لا تساعدني؟
A: سأساعدك غداً إن شاء الله.
Перевод примера
A: Я сегодня очень занят.
B: Почему бы тебе не помочь мне?
A: Я помогу тебе завтра, если Бог даст.
Когда говорят لم لا تساعدني
Часто встречается в ситуациях, когда человек ждёт поддержки, но не получает её, и выражает этим вопросом лёгкое разочарование. Фраза звучит как эмоциональный призыв к действию, побуждая собеседника помочь в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم لا ترافقني | lm lạ trạfqny | Почему бы тебе не пойти со мной? |
| لماذا تريد مساعدتي | lmạdẖạ tryd msạʿdty | Почему ты хочешь мне помочь |
| لماذا لا تنظر الي | lmạdẖạ lạ tnẓr ạly | Почему ты не смотришь на меня |
| لم لا تاتي معي | lm lạ tạty mʿy | Почему бы тебе не пойти со мной? |
| لماذا لا تتحدث معي | lmạdẖạ lạ ttḥdtẖ mʿy | Почему ты со мной не разговариваешь |
| لماذا لا تخبرني | lmạdẖạ lạ tkẖbrny | Почему ты мне не скажешь? |
| لماذا لا تستمع الي | lmạdẖạ lạ tstmʿ ạly | Почему ты не слушаешь меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 왜 안 도와줘요 | wae an dowajwoyo |
| Турецкий | neden bana yardım etmiyorsun | |
| Итальянский | perché non mi aiuti | |
| Индонезийский | kenapa kau tidak membantuku | |
| Немецкий | Sie wollen mir nicht helfen? | |
| Португальский | porque não me ajudas | |
| Французский | tu ne m'aides pas |