Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué está pasando esto
Перевод на русский
Почему это происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué está pasando esto?
B: No lo sé, pero vamos a averiguarlo.
Перевод примера
A: Почему это происходит?
B: Не знаю, но мы это выясним.
Когда говорят ¿Por qué está pasando esto
Подходит для ситуаций, когда нужно срочно узнать причину неожиданного или тревожного события. Фраза звучит как живой вопрос, который часто задают в момент растерянности или недоумения от происходящего вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué está pasando? | Что происходит? |
| ¿Qué está sucediendo? | Что происходит? |
| ¿Qué tan mal está? | Насколько плохо? |
| ¿A qué se debe? | С чего бы это? |
| ¿Cuándo pasó esto? | Когда это произошло? |
| ¿Qué pasa con esto? | Что с этим? |
| ¿Qué sucede aquí? | Что здесь происходит? |
| ¿Qué es todo esto? | Что все это значит? |
| ¿Cuál es el problema? | В чем проблема? |
| ¿Por qué es eso? | Почему это так? |
| ¿Hay algún problema? | Есть ли проблема? |
| ¿A qué viene esto? | Откуда это взялось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Why is this happening? | |
| Арабский | لماذا يحدث هذا | lmạdẖạ yḥdtẖ hdẖạ |
| Турецкий | neden hep böyle oluyor | |
| Итальянский | cosa c'è di sbagliato | |
| Немецкий | Hört das jemals auf? | |
| Корейский | 왜 이런 일이 생긴 거죠 | wae ileon il-i saeng-gin geojyo |
| Индонезийский | kenapa ini terus terjadi | |
| Иврит | למה זה קורה | lmh zh qwrh |
| Китайский | 为什么会发生这种事 | wèi shén me huì fā shēng zhè zhǒng shì |