Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن ابقي طويلا
Перевод на русский
Я ненадолго
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تدخل وتشرب القهوة معنا؟
B: شكراً، لكن لن ابقي طويلا، عندي موعد آخر.
Перевод примера
A: Хочешь зайти и выпить с нами кофе?
B: Спасибо, но я ненадолго, у меня еще одна встреча.
Когда говорят لن ابقي طويلا
Выражает намерение не задерживаться и скоро уйти. Используется при прощании или предупреждении о краткости визита, задаёт вежливый, но определённый тон, показывая, что ваше присутствие временное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن ابقي هنا | ln ạbqy hnạ | Я не останусь здесь |
| لن اغيب طويلا | ln ạgẖyb ṭwylạ | Я ненадолго уйду |
| هذا لن يدوم | hdẖạ ln ydwm | Это не продлится долго |
| لن اهرب بعد الان | ln ạhrb bʿd ạlạn | Я больше не буду убегать |
| لن اتاخر كثيرا | ln ạtạkẖr ktẖyrạ | Я ненадолго задержусь |
| لا يمكنني البقاء | lạ ymknny ạlbqạʾ | Я не могу остаться |
| لا استطيع البقاء هنا | lạ ạstṭyʿ ạlbqạʾ hnạ | Я не могу здесь оставаться |
| لن يطول الامر | ln yṭwl ạlạmr | Это не займет много времени. |
| ليس لفترة طويلة | lys lftrẗ ṭwylẗ | Не надолго |
| انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr | Я не уйду |
| لا تنتظر طويلا | lạ tntẓr ṭwylạ | Не жди слишком долго |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non resterò a lungo | |
| Немецкий | Ich bleibe nicht lange. | |
| Португальский | não vou ficar muito tempo | |
| Тайский | ฉัน อยู่ ไม่ นาน หรอก | chan u mai nan rok |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đi lâu đâu | |
| Индонезийский | aku tidak akan lama | |
| Английский | I can't stay long | |
| Греческий | δεν θα μείνω | den tha meínō |
| Испанский | No durará mucho. | |
| Китайский | 我不会待太久 | wǒ bù huì dài tài jiǔ |
| Французский | je ne resterai pas longtemps | |
| Турецкий | uzun süreliğine gitmiyorum | |
| Корейский | 오래 안 있을 거야 | olae an iss-eul geoya |