Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اهرب بعد الان
Перевод на русский
Я больше не буду убегать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستتركني وحدي؟
B: لا، لن اهرب بعد الان.
Перевод примера
A: Ты меня оставишь?
B: Нет, я больше не убегу.
Когда говорят لن اهرب بعد الان
Короткий ответ, звучащий как твёрдое обещание остаться и принять ситуацию. Произносят в напряжённый момент, чтобы пресечь сомнения и показать решимость больше не избегать проблемы. Несёт эмоциональный и безоговорочный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لن اهرب | ạnạ ln ạhrb | Я не убегу |
| انا لا اهرب | ạnạ lạ ạhrb | Я не убегаю |
| انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr | Я не уйду |
| انا لن اتراجع | ạnạ ln ạtrạjʿ | Я не отступлю |
| لن ابقي طويلا | ln ạbqy ṭwylạ | Я ненадолго |
| لن ابرح مكاني | ln ạbrḥ mkạny | Я не уйду отсюда |
| انا لن اعود | ạnạ ln ạʿwd | Я не вернусь |
| لن اغيب طويلا | ln ạgẖyb ṭwylạ | Я ненадолго уйду |
| لا لن اعود | lạ ln ạʿwd | Нет, я не вернусь |
| لن ابقي هنا | ln ạbqy hnạ | Я не останусь здесь |
| لن ابقي هنا طويلا | ln ạbqy hnạ ṭwylạ | Я не останусь здесь надолго |
| لن اعود مجددا | ln ạʿwd mjddạ | Я больше не вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich laufe nicht weg. | |
| Испанский | ¡No me iré! | |
| Английский | I'm not running away | |
| Португальский | não vou fugir mais | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không trốn chạy nữa | |
| Китайский | 我不会再逃了 | wǒ bù huì zài táo le |
| Индонезийский | aku tidak akan lari lagi | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ หนี อีกแล้ว | chan cha mai ni iknaeo |
| Итальянский | non voglio più scappare |