Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اتجادل معك
Перевод на русский
Я не буду с тобой спорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت مخطئ في هذه النقطة.
B: حسناً، لن اتجادل معك، لننهي الموضوع.
Перевод примера
A: Ты не прав в этом вопросе.
B: Хорошо, я не буду с тобой спорить, давай закроем тему.
Когда говорят لن اتجادل معك
Употребляют эту фразу, чтобы твердо, но спокойно прекратить дискуссию, когда дальнейший спор кажется бессмысленным или эмоционально затратным. Она помогает сохранить достоинство и избежать эскалации конфликта, четко обозначая личные границы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لن اؤذيك | ạnạ ln ạw̉dẖyk | Я не причиню тебе вреда. |
| لن اضغط عليك | ln ạḍgẖṭ ʿlyk | Я не буду на тебя давить |
| لن اغير رايي | ln ạgẖyr rạyy | Я не изменю своего мнения |
| لا لن اتركك | lạ ln ạtrkk | Нет, я не оставлю тебя |
| انا لن اخذلك | ạnạ ln ạkẖdẖlk | Я тебя не подведу |
| لن ابرح مكاني | ln ạbrḥ mkạny | Я не уйду отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou discutir contigo | |
| Греческий | δεν θα σε πειράξω | den tha se peiráxō |
| Немецкий | Ich tue dir nichts. | |
| Тайский | ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก | phom mai tharai khun rok |
| Иврит | לא אתווכח איתך | lʼ ʼţwwkẖ ʼyţk |
| Турецкий | seninle kavga etmeyeceğim | |
| Английский | I won't argue with you there |