Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن نفعل شيئا
Перевод на русский
Мы ничего не сделаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحاول إصلاح هذا؟
B: لا، لن نفعل شيئا الآن.
Перевод примера
A: Попробуем это починить?
B: Нет, сейчас мы ничего не будем делать.
Когда говорят لن نفعل شيئا
Подходит, когда нужно твёрдо заявить, что никаких действий предпринято не будет. Звучит категорично и закрывает обсуждение. Полезно для решительного отказа или констатации полной невозможности что-либо изменить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا لم نفعل شيئا | ạdẖạ lm nfʿl sẖyỷạ | Если мы ничего не сделаем |
| لا يمكننا فعل اي شيء | lạ ymknnạ fʿl ạy sẖyʾ | Мы ничего не можем сделать |
| لن نفعل ذلك | ln nfʿl dẖlk | Мы не будем этого делать. |
| لا لن نذهب | lạ ln ndẖhb | Нет, мы не пойдём |
| لا لن نفعل | lạ ln nfʿl | Нет, мы не будем |
| لن افعل شيئا | ln ạfʿl sẖyỷạ | Я ничего не сделаю |
| هذا لن يساعدنا | hdẖạ ln ysạʿdnạ | Это нам не поможет |
| لا يمكن فعل شيء | lạ ymkn fʿl sẖyʾ | Ничего нельзя сделать |
| لن يحدث شيء | ln yḥdtẖ sẖyʾ | Ничего не произойдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami tidak akan | |
| Немецкий | Werden wir nicht. | |
| Испанский | No lo haremos. | |
| Итальянский | non faremo niente | |
| Греческий | δεν θα κάνουμε τίποτα | den tha kánoume típota |
| Турецкий | hiçbir şey yapmayacağız | |
| Португальский | não vamos fazer nada | |
| Китайский | 我们什么都不做 | wǒ men shén me dōu bù zuò |