Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا لن يساعدنا
Перевод на русский
Это нам не поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحاول إرسال رسالة إليهم؟
B: لا، هذا لن يساعدنا في شيء.
Перевод примера
A: Попробуем отправить им сообщение?
B: Нет, это нам ничем не поможет.
Когда говорят هذا لن يساعدنا
Это способ прямо и жёстко отрезать путь к бесполезному решению. Произносится, когда предложенный вариант заведомо не сработает и вы хотите сразу пресечь иллюзии. Звучит категорично, но помогает не тратить время впустую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لن يساعد | hdẖạ ln ysạʿd | Это не поможет |
| هذا لن يفيد | hdẖạ ln yfyd | Это не поможет |
| هذا لن يفلح | hdẖạ ln yflḥ | Это не сработает |
| هذا لن يجدي نفعا | hdẖạ ln yjdy nfʿạ | Это не поможет |
| لن نفعل شيئا | ln nfʿl sẖyỷạ | Мы ничего не сделаем |
| هذا لا يساعدني | hdẖạ lạ ysạʿdny | Это мне не помогает |
| هذا لا يبشر بالخير | hdẖạ lạ ybsẖr bạlkẖyr | Это не сулит ничего хорошего |
| هذا لن يحصل | hdẖạ ln yḥṣl | Этого не будет |
| لن نفعل ذلك | ln nfʿl dẖlk | Мы не будем этого делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça n'aidera pas | |
| Иврит | זה לא יעזור | zh lʼ yʻzwr |
| Португальский | não vai ajudar | |
| Греческий | δεν θα βοηθήσει | den tha boēthḗsei |
| Китайский | 这对我们都没好处 | zhè duì wǒ men dōu méi hǎo chù |
| Турецкий | bu işe yaramayacak | |
| Английский | That won't do | |
| Итальянский | non ci aiuterà | |
| Индонезийский | itu tidak akan membantu | |
| Испанский | No nos hará ningún bien. |