Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان انهي المكالمة
Перевод на русский
Мне нужно закончить разговор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك الاتصال بي لاحقا؟
B: آسف، يجب ان انهي المكالمة الآن.
Перевод примера
A: Можешь перезвонить мне позже?
B: Извини, мне нужно закончить разговор сейчас.
Когда говорят يجب ان انهي المكالمة
Употребляют, чтобы вежливо сообщить собеседнику о необходимости срочно завершить разговор из-за нехватки времени или других дел. Эта фраза помогает мягко прервать беседу, не обижая партнёра, и часто используется в рабочих или личных звонках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان اجري مكالمة | yjb ạn ạjry mkạlmẗ | Мне нужно позвонить |
| ساغلق الهاتف الان | sạgẖlq ạlhạtf ạlạn | Я сейчас выключу телефон. |
| لدي مكالمة اخري | ldy mkạlmẗ ạkẖry | У меня ещё один звонок |
| يجب ان اجري اتصالا | yjb ạn ạjry ạtṣạlạ | Я должен позвонить |
| يجب ان ارد علي هذه المكالمة | yjb ạn ạrd ʿly hdẖh ạlmkạlmẗ | Мне нужно ответить на этот звонок |
| اتصل بي عندما تنتهي | ạtṣl by ʿndmạ tnthy | Позвони мне, когда закончишь |
| يجب ان انهي هذا | yjb ạn ạnhy hdẖạ | Я должна покончить с этим |
| اريد اجراء مكالمة | ạryd ạjrạʾ mkạlmẗ | Я хочу позвонить |
| انتهيت من الكلام | ạnthyt mn ạlklạm | Я закончил |
| ساتصل بك عندما انتهي | sạtṣl bk ʿndmạ ạnthy | Я позвоню тебе, когда закончу |
| لقد تلقيت مكالمة | lqd tlqyt mkạlmẗ | Я получил звонок. |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我得挂电话了 | wǒ dé guà diàn huà le |
| Итальянский | devo fare una chiamata | |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Греческий | πρέπει να τηλεφωνήσω | prépei na tēlephōnḗsō |
| Португальский | tenho de acabar | |
| Вьетнамский | tôi phải gọi điện | |
| Корейский | 전화 받아야 해요 | jeonhwa bad-aya haeyo |
| Испанский | Tengo una llamada. | |
| Английский | I'm hanging up now |