Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن تراها مجددا
Перевод на русский
Ты больше её не увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سألت عن صديقتها القديمة؟
B: نعم، لكن لن تراها مجددا.
Перевод примера
A: Ты спрашивал о её старой подруге?
B: Да, но она больше её не увидит.
Когда говорят لن تراها مجددا
Эта формула помогает чётко обозначить окончательность расставания или невозможность повторной встречи. Она звучит как решительное утверждение, которое часто используют, чтобы подчеркнуть, что ситуация изменилась безвозвратно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن اراها مجددا | ln ạrạhạ mjddạ | Я больше не увижу её |
| لن تراني مجددا | ln trạny mjddạ | Ты меня больше не увидишь |
| لن اراك مجددا | ln ạrạk mjddạ | Я больше тебя не увижу |
| لن نري بعضنا مجددا | ln nry bʿḍnạ mjddạ | Мы больше не увидимся |
| لن اراه مجددا | ln ạrạh mjddạ | Я больше его не увижу |
| لن تجدها ابدا | ln tjdhạ ạbdạ | Ты никогда её не найдёшь |
| انها لن تعود | ạnhạ ln tʿwd | Она не вернется |
| لن تعود ابدا | ln tʿwd ạbdạ | Ты больше не вернешься |
| ظننت انني لن اراك مجددا | ẓnnt ạnny ln ạrạk mjddạ | Я думал, что больше тебя не увижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu bir daha görmeyeceksin | |
| Индонезийский | kau tidak akan pernah melihatnya lagi | |
| Греческий | δεν θα ξαναδείς | den tha xanadeís |
| Иврит | שלא אראה אותך שוב | şlʼ ʼrʼh ʼwţk şwb |
| Корейский | 다시는 못 볼 거야 | dasineun mos bol geoya |
| Английский | You'll never see me again | |
| Немецкий | Du wirst ihn nicht wiedersehen. | |
| Французский | nous ne nous reverrons plus | |
| Португальский | não quero voltar a ver-te | |
| Китайский | 你再也见不到她了 | nǐ zài yě jiàn bù dào tā le |
| Итальянский | non la rivedrai mai più | |
| Испанский | No volveremos a verla. |